]]>
 

  ПутешествияПутешествия       ФорумФорум       Аренда автоАренда авто       Отели в ГрецииОтели       Такси в ГрецииТакси       Авиабилеты в ГрециюАвиабилеты       Трансфер по ГрецииТрансфер  
]]>
Вернуться к списку форумов

Сейчас на форумеСейчас на форуме

Тема: Два дня на Родосе или отдых с "Размышлениями ..."
Форум » Отчёты о путешествиях » Два дня на Родосе или отдых с "Размышлениями ..."
Сообщения: 1 - 10Страницы:   1  2  Подписаться на эту тему
Автор: Сообщение:
 08.12.11 [14:14]
Два дня на Родосе или отдых с "Размышлениями ..."  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
По мотивам книги Лоренса Даррелла «Размышления о Венере Морской»

«На Родосе дни падают мягко, как плоды с деревьев. Одни принадлежат ослепительным временам Клеобула и тиранов, другие – мрачному Тиберию, третьи – крестоносцам.
На Родосе дни падают мягко, как плоды с деревьев. Одни принадлежат ослепительным временам Клеобула и тиранов, другие – мрачному Тиберию, третьи – крестоносцам.
На Родосе дни падают мягко, как плоды с деревьев. Одни принадлежат ослепительным временам Клеобула и тиранов, другие – мрачному Тиберию, третьи – крестоносцам.

(Крестоносцам – больше, чем каким-либо другим временам)***
Крестоносцам – больше, чем каким-либо другим временам
Крестоносцам – больше, чем каким-либо другим временам

Масштабы и обычаи сменяют друг друга, пожалуй, слишком быстро, чтобы уловить их в сети формы.
Масштабы и обычаи сменяют друг друга, пожалуй, слишком быстро, чтобы уловить их в сети формы.
Масштабы и обычаи сменяют друг друга, пожалуй, слишком быстро, чтобы уловить их в сети формы.
Писать об острове можно только строго подчиняясь законам непоследовательности…
Писать об острове можно только строго подчиняясь законам непоследовательности…

Писать об острове можно только строго подчиняясь законам непоследовательности…»
 
 08.12.11 [14:27]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«… здешняя жизнь требует книги. Важны не история, не миф – скорее, пейзаж и атмосфера.
… здешняя жизнь требует книги. Важны не история, не миф – скорее, пейзаж и атмосфера.
… здешняя жизнь требует книги. Важны не история, не миф – скорее, пейзаж и атмосфера.

достоверный памятник очарованию и красоте,
достоверный памятник очарованию и красоте,
достоверный памятник очарованию и красоте,

… прелести золотых, окропленных солнечным теплом месяцев…»
… прелести золотых, окропленных солнечным теплом месяцев…
… прелести золотых, окропленных солнечным теплом месяцев…
 
 08.12.11 [14:30]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«… минареты изящно и стройно возвышаются над рыночной площадью, крики муэдзина звучат в свете зари мягко и мелодично.
… минареты изящно и стройно возвышаются над рыночной площадью, крики муэдзина звучат в свете зари мягко и мелодично
… минареты изящно и стройно возвышаются над рыночной площадью, крики муэдзина звучат в свете зари мягко и мелодично

Родос преобразил ислам и сделал его частью самого себя, такого кроткого в своей буйной зелени».
Родос преобразил ислам и сделал его частью самого себя, такого кроткого в своей буйной зелени
Родос преобразил ислам и сделал его частью самого себя, такого кроткого в своей буйной зелени
 
 08.12.11 [14:32]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«Статуя женщины: период неизвестен, найдена на дне родосской гавани, поврежедена морской водой».

«Она поднялась, будто рожденная из пены, медленно поворачивая изящное тело из стороны в сторону, точно кланяясь публике. Морская вода лизала её столетиями, и мрамор стал похож на белый каменный мармелад, едва ли хоть одна черта осталась четкой, какой она вышла из под резца. Но настолько грациозной была вся ее поза – стройная шея и тугие груди, так любовно изваянные, гибкая линия плеча и бедра, - что отсутствие строгих контуров делало ее красоту более нежной и волнующей. Вместо четких классических черт она обрела нечто юношеское, ещё до конца не сформировавшееся. Совершенство её тела оттенялось совершенством лица, но не греческой матроны, а юной девушки. … Она пожертвовала изначально зрелостью ради вновь обретенной юности»
.
Статуя женщины: период неизвестен, найдена на дне родосской гавани, поврежедена морской водой. Однажды утром ее вытащили сетью рыбаки. Они подумали, что это богатый улов; но то была всего лишь тяжелая мраморная фигура Венеры Морской, опутанная водорослями, … Теперь она стоит в родосском Музее, сосредоточенная на своем внутреннем мире, размышляя о том, что творит время
Статуя женщины: период неизвестен, найдена на дне родосской гавани, поврежедена морской водой. Однажды утром ее вытащили сетью рыбаки. Они подумали, что это богатый улов; но то была всего лишь тяжелая мраморная фигура Венеры Морской, опутанная водорослями, … Теперь она стоит в родосском Музее, сосредоточенная на своем внутреннем мире, размышляя о том, что творит время

«Однажды утром ее вытащили сетью рыбаки. Они подумали, что это богатый улов; но то была всего лишь тяжелая мраморная фигура Венеры Морской, опутанная водорослями, …»

«Теперь она стоит в родосском Музее, сосредоточенная на своем внутреннем мире, размышляя о том, что творит время».
 
 08.12.11 [14:37]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«Гавань Мандраччо («Овечий загон» древних греков) была полна вопиющих контрастов: добрая половина её была покрыта … лодками и яликами, сгрудившимися вместе …
Гавань Мандраччо («Овечий загон» древних греков) была полна вопиющих контрастов: добрая  половина её была покрыта … лодками и яликами, сгрудившимися вместе …
Гавань Мандраччо («Овечий загон» древних греков) была полна вопиющих контрастов: добрая половина её была покрыта … лодками и яликами, сгрудившимися вместе …

На якорной стоянке …, под стенами крепости Святого Николая,
На якорной стоянке …, под стенами крепости Святого Николая,
На якорной стоянке …, под стенами крепости Святого Николая,

стояло несколько каиков в хорошем состоянии – без сомнения нездешних. Они медленно покачивались на … зеркале портовых вод …»
стояло несколько каиков в хорошем состоянии – без сомнения нездешних. Они медленно покачивались на … зеркале портовых вод …
стояло несколько каиков в хорошем состоянии – без сомнения нездешних. Они медленно покачивались на … зеркале портовых вод …

«Мы немного посидели на растрескавшейся каменной кладке, слушая первозданный плеск воды о стены гавани.
Мы немного посидели на растрескавшейся каменной кладке, слушая первозданный плеск воды о стены гавани.
Мы немного посидели на растрескавшейся каменной кладке, слушая первозданный плеск воды о стены гавани.

Потом продолжили путь: пересекли … рыночную площадь и вошли в старый, окруженный стенами город Крестоносцев, миновав уцелевшую прелестную готическую башню собора Святого Павла».
Потом продолжили путь: пересекли … рыночную площадь и вошли в старый, окруженный стенами город Крестоносцев, миновав уцелевшую прелестную готическую башню собора Святого Павла
Потом продолжили путь: пересекли … рыночную площадь и вошли в старый, окруженный стенами город Крестоносцев, миновав уцелевшую прелестную готическую башню собора Святого Павла
 
 08.12.11 [14:42]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«… в то утро мы совершили первый поход в город Родос …»
… в то утро мы совершили первый поход в город Родос …
… в то утро мы совершили первый поход в город Родос …

«На некритичный взгляд приезжего, город в то утро выглядел прелестно».
На некритичный взгляд приезжего, город в то утро выглядел прелестно
На некритичный взгляд приезжего, город в то утро выглядел прелестно

«…Старый, окруженный стенами город похож на свадебный торт с потрескавшейся и полуоблетевшей глазурью».
…Старый, окруженный стенами город похож на свадебный торт с потрескавшейся и полуоблетевшей глазурью
…Старый, окруженный стенами город похож на свадебный торт с потрескавшейся и полуоблетевшей глазурью
 
 08.12.11 [14:52]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«Повинуясь порыву, мы одновременно свернули на знаменитую улицу Рыцарей,
Повинуясь порыву, мы одновременно свернули на знаменитую улицу Рыцарей,
Повинуясь порыву, мы одновременно свернули на знаменитую улицу Рыцарей,

в конце которой стоял Кастелло – памятник дурному вкусу, воздвигнутый последним итальянским губернатором. К тому времени устрашающее издевательство восстановительных работ стало уже вполне очевидным».
в конце которой стоял Кастелло – памятник дурному вкусу, воздвигнутый последним итальянским губернатором.  К тому времени устрашающее издевательство восстановительных работ стало уже вполне очевидным
в конце которой стоял Кастелло – памятник дурному вкусу, воздвигнутый последним итальянским губернатором. К тому времени устрашающее издевательство восстановительных работ стало уже вполне очевидным

(Спустя 60 лет после описываемых в книге событий, ничего устрашающего мы не увидели - Замок Магистров выглядел вполне мило и презентабельно. По всякому лучше, чем если бы нам пришлось наблюдать средневековые развалины. )

«Попетляв и поплутав по средневековым кварталам,
Попетляв и поплутав по средневековым кварталам,
Попетляв и поплутав по средневековым кварталам,

мы, наконец, обнаружили … таверну, где нам налили по стакану … (апельсинового сока и чашечке греческого кофе)».
мы, наконец, обнаружили … таверну, где нам налили по стакану …[/i] (апельсинового сока и чашечке греческого кофе)
мы, наконец, обнаружили … таверну, где нам налили по стакану …[/i] (апельсинового сока и чашечке греческого кофе)
 
 08.12.11 [15:02]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
«Среди неразобранных разрозненных записей мне попался кусочек о поездке в Каллитею.
Среди неразобранных разрозненных записей мне попался кусочек о поездке в Каллитею.
Среди неразобранных разрозненных записей мне попался кусочек о поездке в Каллитею.

Вокруг только изломанные громады вулканических скал, скалящихся драконьим оскалом. Соленая вода тепла после целого дня под южным ветром. Иногда прохладный воздух и холодные течения выползают, как змеи, из скалистого входа в гавань …»
Вокруг только изломанные громады вулканических скал, скалящихся драконьим оскалом. Соленая вода тепла после целого дня под южным ветром. Иногда прохладный воздух и холодные течения выползают, как змеи, из скалистого входа в гавань …
Вокруг только изломанные громады вулканических скал, скалящихся драконьим оскалом. Соленая вода тепла после целого дня под южным ветром. Иногда прохладный воздух и холодные течения выползают, как змеи, из скалистого входа в гавань …


«А впереди, как на блюде, лежит Линдос со своей гаванью. Мысы, на которых выстроен город, чем-то напоминают клешни краба.
А впереди, как на блюде, лежит Линдос со своей гаванью. Мысы, на которых выстроен город, чем-то напоминают клешни краба.
А впереди, как на блюде, лежит Линдос со своей гаванью. Мысы, на которых выстроен город, чем-то напоминают клешни краба.

Небольшая гавань почти со всех сторон окружена сушей, и тебя обдаёт её синевой, словно облаком брызг. Прибрежные отмели исполнены в лимонно-зеленом и желтом по контрасту с красноватыми неровными краями камней. Над ними парит в воздухе акрополь.
Небольшая гавань почти со всех сторон окружена сушей, и тебя обдаёт её синевой, словно облаком брызг. Прибрежные отмели исполнены в лимонно-зеленом и желтом по контрасту с красноватыми неровными краями камней. Над ними парит в воздухе акрополь. Он ни на чем не настаивает. Он может позволить себе не навязываться, так он уверен в своей неотразимости, в том, что покорит каждого, кто проберется к нему…
Небольшая гавань почти со всех сторон окружена сушей, и тебя обдаёт её синевой, словно облаком брызг. Прибрежные отмели исполнены в лимонно-зеленом и желтом по контрасту с красноватыми неровными краями камней. Над ними парит в воздухе акрополь. Он ни на чем не настаивает. Он может позволить себе не навязываться, так он уверен в своей неотразимости, в том, что покорит каждого, кто проберется к нему…

Он ни на чем не настаивает. Он может позволить себе не навязываться, так он уверен в своей неотразимости, в том, что покорит каждого, кто проберется к нему…»
 
 08.12.11 [15:07]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
« … Город лежал перед нами залитый солнцем. … Море снова успокоилось и было таким синим, что этого не могла бы передать самая точная метафора».
… Город лежал перед нами залитый солнцем. … Море снова успокоилось и было таким синим, что этого не могла бы передать самая точная метафора
… Город лежал перед нами залитый солнцем. … Море снова успокоилось и было таким синим, что этого не могла бы передать самая точная метафора

«Эгейское море всё ещё ждет своего художника – ждет во всей этой безыскусной чистоте цвета и формы, ждёт, когда кто-нибудь сойдет с ума от его красоты, обмакнув кисть в краску».
Эгейское море всё ещё ждет своего художника – ждет во всей этой безыскусной чистоте цвета и формы, ждёт, когда кто-нибудь сойдет с ума от его красоты, обмакнув кисть в краску
Эгейское море всё ещё ждет своего художника – ждет во всей этой безыскусной чистоте цвета и формы, ждёт, когда кто-нибудь сойдет с ума от его красоты, обмакнув кисть в краску
 
 08.12.11 [15:30]
Re: Два дня на Родосе или по мотивам Лоренса Даррелла  
 
  ЕленаН

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
… «Мы снова встретились на закате.
Мы снова встретились на закате.
Мы снова встретились на закате.

Это был один из тех фантастических розовых закатов, которыми ещё в средние века так восхищались путешественники, плававшие по Эгейскому морю».
Это был один из тех фантастических розовых закатов,  которыми ещё в средние века так восхищались путешественники, плававшие по Эгейскому морю
Это был один из тех фантастических розовых закатов, которыми ещё в средние века так восхищались путешественники, плававшие по Эгейскому морю

«…Вся улица Рыцарей воспламенилась. Дома начали как бы загибаться по краям, как горящая бумага,
…Вся улица Рыцарей воспламенилась. Дома начали как бы загибаться по краям, как горящая бумага,
…Вся улица Рыцарей воспламенилась. Дома начали как бы загибаться по краям, как горящая бумага,

и по мере того как солнце скользило к темному холму, высившемуся над нами, розовые и желтые тона сгущались,
и по мере того как солнце скользило к темному холму, высившемуся над нами, розовые и желтые тона сгущались,
и по мере того как солнце скользило к темному холму, высившемуся над нами, розовые и желтые тона сгущались,

они перебегали от угла к углу, с фасада на фасад,
они перебегали от угла к углу, с фасада на фасад,
они перебегали от угла к углу, с фасада на фасад,

и в какой-то миг темнеющие минареты мечети зажглись голубым сиянием, это было похоже на свет, которым отливает свежая копирка».
и в какой-то миг темнеющие минареты мечети зажглись голубым сиянием, это было похоже на свет, которым отливает свежая копирка
и в какой-то миг темнеющие минареты мечети зажглись голубым сиянием, это было похоже на свет, которым отливает свежая копирка
 

Форум » Отчёты о путешествиях » Два дня на Родосе или отдых с "Размышлениями ..."
Сообщения: 1 - 10Страницы:   1  2  Подписаться на эту тему
Форма ответа
  Заголовок:  
  Форматирование:
 Цвет шрифта:   Закрыть теги
 
 
 
    Получать ответы по Email  
     
Booking.com
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ


Booking.com