]]>
 

  ПутешествияПутешествия       ФорумФорум       Отели в ГрецииОтели       Такси в ГрецииТакси       Аренда автоАренда авто       Авиабилеты в ГрециюАвиабилеты       Трансфер по ГрецииТрансфер       Сервисы для туристовСервисы  
]]>
Вернуться к списку форумов

Сейчас на форумеСейчас на форуме

Тема: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Форум » Греческая культура » А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Сообщения: 61 - 70Страницы:   1  2  ...  5  6  7  8  9  ...  30  31  Подписаться на эту тему
Автор: Сообщение:
 04.02.10 [12:26]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  Amber

>наместник Зевса<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Но ничего лучше сиртаки я у греков еще не слышала...

наверное, потому что сиртаки - это экспортный вариант, да еще и "коммунистический", учитывая политические взгляды тов.Теодоракиса )))
 
 04.02.10 [12:55]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
>наверное, потому что сиртаки - это экспортный вариант, да еще и "коммунистический", учитывая политические взгляды тов.Теодоракиса )))<

Amber , если мне нравится книга "Убить пересмешника" - это не значит, что я приверженец отшельнического образа жизни. И любовь к картине "Звездная ночь" совсем не означает склонности к миссионерской деятельности или намерения отрезать себе ухо. :)
Сиртаки мне нравится именно за то, о чем говорит грек Зорба молодому американцу, поясняя, в каких случаях танцуют сиртаки. На мой взгляд, это полностью выраженно в музыке, будь 'это хоть трижды "экспортный вариант"...
 
 04.02.10 [16:00]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
мерси, сигноми, а Вы, случайно, не знаете, кто такой Amber %) и что он делает у нас на форуме? ;)
----------------------------------------
любитель
 
 05.02.10 [10:51]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
:)
О, я знаю много имен Amberа (магическим голосом)... так же как и ваших, впрочем:))
И да - мало знаю о греческой музыке. Все, что мы слышали в Греции - а слышали мы в основном песни в тавернах и из окон машин было м-м-м...заунывно (ругайтесь теперь:) ). Но с другой стороны, понимаю - это как судить о русской музыке по радио"Шансон":) Потому и не сужу.
Наоборот, благодаря таким песням как "Александрия"хочу знать о ней больше.:) Причем настолько, что прослушав ее, сразу полезла за переводом. Вечер прошел увлекательно. Вот что я узнала.
У простых смертных (т.е. не знакомых с языком богов, есть два пути). Первый - русско-греческие он-лайн переводчики. Но до чего же они корявые!
Поэтому лучше так. Есть сайт:
http://www.stixoi.info/
Это интернет-сборник текстов греческих песен. Правда поиск по сайту мне не удалось обнаружить - все ж на греческом. Поэтому имя певца и название песни я вставила в Гугл и приписала stixoi. Перешла по ссылке и выбрала нужный язык перевода - там флажками обозначено (бывает по-русски , но в основном - английский и немецкий).
Вот. Музыка это, конечно, красиво, но со словами ...ну просто невероятно (это я опять про "Александрию" :)
Поэтому предложение к тем, у которых много имен:) Дайте совет, как лучше получить первод понравившейся песни?
Кстати, "Ясалам" (это снова про "Александрию") - это что-то вроде "Бог с тобой", "Мир тебе"...наверное?
В целом, вот:)
ПыСы. А от сиртаки все равно руки прочь!
:)))
 
 05.02.10 [17:05]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Кстати, о музыке :)

> да еще и "коммунистический", учитывая политические взгляды тов.Теодоракиса ))) <

Ну да, а вот ешшо его типично камунистиццкая музыка да с таким характерным для коммуняк названием
Близость ангелов (γειτονιά των αγγέλων)




> благодаря таким песням как "Александрия"хочу знать о ней больше.:) <

Ну, тогда вот еще ее вариантег типа для сладенькихх дэвушек с леххкимЪ ароматегом синильки (HCN, бесцветная легколетучая жидкость с запахом... ;)



P.S. мерси, про переводеги чтой-то не догоняю :( где проблема? %)
Если нужен тока подстрочник -
> О, я знаю много имен Amberа (магическим голосом)... <
А если интересует типа ближайший отечественный аналог - знаю тут адын типа творчесский каликтифф... ;)
----------------------------------------
любитель
 
 05.02.10 [18:09]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
так, deepln2 , что за самоуправство? Почему меня в зеленый покрасили?:) мерси синяя аки звездная ночь !
:)))

>А если интересует ближайший типа отечественный аналог - знаю тут адын типа творчесский каликтифф...;)<

ага, инетересует. Чего такое, говорю, "Ясалам"?:)

>Ежели нужен тока подстрочник... - Amber<

а он согласится? :)

ПыСы. А вот запись концертного исполнения Янниса на голову выше студийного (с клипами). Я еще вчера это заметила.
Кстати, в песне есть такая строчка - прямо для творческого коллектива:
"που όταν σκάει το κύμα δυνατά στο Κάιτ Μπέι
παντάν παντάν βρε γιασαλάμ ο έρωτας λέει "
:))

ПыПыСы. И чтоб в зеленый больше - ни-ни!
 
 05.02.10 [18:11]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
какой-то глюк (не композитор) :( 
 08.02.10 [01:49]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
> ага, инетересует

типа ловите :)

----------------------------------------
любитель
 
 08.02.10 [17:08]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
спасибо, спасибо , дорогой творческий коллектив !:))

"Мир вам я мог лишь представить в раю
Сладкую осень такую твою..."

как красиво:))
 
 06.03.10 [17:36]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
А вот, например, символ темы :)

 

Форум » Греческая культура » А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Сообщения: 61 - 70Страницы:   1  2  ...  5  6  7  8  9  ...  30  31  Подписаться на эту тему
Форма ответа
  Заголовок:  
  Форматирование:
 Цвет шрифта:   Закрыть теги
 
 
 
    Получать ответы по Email  
     

Греция Сегодня на Фейсбуке    Греция Сегодня ВКонтакте    Греция Сегодня на Гуглплюс    Греция Сегодня в Твиттере    Греция Сегодня в ЖЖ
Booking.com