]]>
 

  ПутешествияПутешествия       ФорумФорум       Отели в ГрецииОтели       Такси в ГрецииТакси       Аренда автоАренда авто       Авиабилеты в ГрециюАвиабилеты       Трансфер по ГрецииТрансфер       Сервисы для туристовСервисы  
]]>
Вернуться к списку форумов

Сейчас на форумеСейчас на форуме

Тема: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Форум » Греческая культура » А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Сообщения: 51 - 60Страницы:   1  2  ...  4  5  6  7  8  ...  30  31  Подписаться на эту тему
Автор: Сообщение:
 02.02.10 [13:19]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
deepln2 , у вас получилось стильно и душевно, спасибо!
Но - в качестве вопроса: все картинки у вас подобраны, насколько я поняла, к определенным словам песни? Не лучше ли перевод этих строк пустить по экарну - не обязательно субтитрами внизу - это скучно и картинка не всегда позволяет, а, скажем, сделать их выплывающими: слева, справа - сверху...ну, где они визуально легче будут восприниматься в зависимости от изображения? Потому что перевод песни, который у вас в конце - он неожидано возникает после картинок и видео. И пока успеваешь сориентироваться, и прочитать первые две строчки, его сменяет следующая картинка, а ты понимаешь, что чего-то не понял, и оказывается все не просто так, а со смыслом - и все картиники привязаны к словам, которых ты не знаешь...
Сорри, если длинно. А так - все супер :)
Удачи!
 
 02.02.10 [15:04]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Merci bien! :)
Но - в качестве ответа :) нет -
For the great Greek singer Nana (Ioanna) Mouskhouri - just from a Russian freediver :)
И, во вторую очередь - прастым русским фридайверам (в т.ч. сб. России ;) - а им вот как-то фиолетово, будут ли субтитры ваще откуда-нить выплывать (сами понимаете ;)
Кстати, Вы еще вот что не заметили(?) - это уже 2-я версия клипа, т.к. 1-ю пришлось почти сразу же снести еще вчера вечером, ибо там кое-кто фридайвил (неумело, но классно!), кто и любезно (но настоятельно) попросил исправить ашипку аффтара :(
Но - замысел сработал - на 1-ю версию тут же пришли 2 отклика от прастых русских фридайверов ;) + адын, но канадский камент: Merci! C'est une belle interpretation...

P.S. Anyway (как говорят буржуины :) - есть у меня саундтрек "Ты похож на море" Элефтерии Арванитаки (см. выше) - теперь могу поучаствовать в реализации и Вашего творческого замысла... ;)

P.P.S. Кстати, о ловле осьминогов - и кто кого тут ловить собрался ;)

----------------------------------------
любитель
 
 02.02.10 [19:24]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
(занудно): если во-первых - для греческой певицы, во-вторых - для "фиолетовых" до слов фридайверов, а "прастые" смертные все равно текст прочесть не успевают - вопрос: зачем вообще перевод?

Про первое видео (не понимаю, как цитаты тут делать) - видела, и даже догадываюсь, кто фридайвил:)

Про Anyway (прикольно цветом получается!)...нууу...я в фото/видео/музыке не такой ас, как здесь собравшиеся, поэтому я просто буду восхищенно наблюдать за результатами:) На ваш вкус:)

Про осьминогов (голубой - красиво, но не читается:( ). Посмотрела. Акулу жалко. Видно, всегда охотникам на октопусов достается:((( ... В следующий раз возьму подсачник.

А вот вам алверды (тут, конечно, упитанные роковые женщины с фамилией на "Г" не вою...не поют:)))) , но ролик тоже о прекрасном:) ):
http://www.youtube.com/v/dPk3nHexuHM

до свидания!
(синим тоже красиво!!!)
 
 02.02.10 [21:44]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
> вопрос: зачем вообще перевод?

ответ: just for fun :) не, ну, серьезно - хоть иногда-то моск тренировать нада аднака ;)

> просто буду восхищенно наблюдать за результатами:)

вуайеризм, аднака :) не, ну, серьезно :) я таки неффтеме - а разве кто/что-нить делать собрался? %)

> но ролик тоже о прекрасном:) ):

и даже местами напоминает бакинскую крепость... ;)

> А вот вам алверды (тут, конечно, упитанные роковые женщины с фамилией на...

ну да, типа колыбельная для свободного дайвера от свободной албаночки ;)
типа спокойной (фиолетовой) ночи! :)

----------------------------------------
любитель
 
 03.02.10 [12:30]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Ясу вам :)
> вуайеризм, аднака :) не, ну, серьезно :) я таки неффтеме - а разве кто/что-нить делать собрался? %) <

я думала, что вы собрались... ну или собиретесь когда-нибудь:)
Вуайеризмь?:)) Мне кажется, только слепые не вуайеристы :(

>напоминает бакинскую крепость<

Про Баку понятно:) А в Ханье-то побывали в этот раз... или день деньской с морем сливались?:)))

Ну а отвечать свободной албаночке Элефтерии будет греческий мужчина Михалис:
http://www.youtube.com/v/syUcTpqQVXk
:)
 
 03.02.10 [13:43]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
> Ясу вам :) <

ясу - это мине (в смысле - тебе :) а вот им/Вам - ясас ;)

> я думала, что вы собрались...<

"Остров Крым" на очереди аднака... %)
Кстати, а фотки Крыма у Вас любезно найдуцца? (чтоб нынешнего века, желательно... :)

> А в Ханье-то побывали в этот раз... <

Да какая там Х-я :) когда даже на Гавдос не успелось пару денькофф выкроить... :(

>греческий мужчина Михалис<

Ну да, и какое ж дамское серце устоитЬ предЪ такимЬ сладенькимЬ мальчегомЬ... :)
А, кстати, можно сравнить с Наной Мусхури - вот, то же самое (но уже такое сладенькое) Фаласса платья ;)

----------------------------------------
любитель
 
 03.02.10 [15:10]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
:))
Если найду Крым в электронном формате - пришлю ( но, боюсь, что все на бумаге) :(

Ни в какое сравнение, конечно, Нана Мусхури со сладким красавчиком не идет, это ясно. И отдельное спасибо за перевод песни - вам и сами знаете кому:)

В общем-то я совсем не сильна в греческой музыке, так что звиняйте, ежели чего не так:( А щас окончательно уроню себя в глазах авторитетов. Внимание, роняю: конечно, Фаласса платья Наны Мусхури очень сильная вещь. Но ничего лучше сиртаки я у греков еще не слышала...
:)
 
 03.02.10 [22:00]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
ой, а ссылку на сладкого Михалиса я какую гадкую дала - не видно ничего не слышно:(( Сама огорчилась. Никакой это не ответ прекрасной Элефтерии:(
Вот, в качестве исправления:
http://www.youtube.com/v/P_G7Wi-VJU4&NR=1
 
 03.02.10 [23:52]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Да ладно, а вот какого сладенького мальчега давно уж любим не тока мы, но и на Крите, и даже в Александрии --
Янис Коцирас - АлексАндриЯ (причем в Ханье да еще и летом 2009 ;)

----------------------------------------
любитель
 
 04.02.10 [10:47]
Re: А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)  
 
  мерси

>Путешественник<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Я!:)
О, спасибо огромное! Невероятно здорово! Причем все - и сама песня, и как он ее поет, и запись. От нее веет теплой южной ночью...
Одно жаль - что концерт был летом, а не в мае 2009, а то вдруг нам бы совсем повезло и мы еще и это увидели бы.
 

Форум » Греческая культура » А просто греческая музыка - всем WELCOME! ;)
Сообщения: 51 - 60Страницы:   1  2  ...  4  5  6  7  8  ...  30  31  Подписаться на эту тему
Форма ответа
  Заголовок:  
  Форматирование:
 Цвет шрифта:   Закрыть теги
 
 
 
    Получать ответы по Email  
     

Греция Сегодня на Фейсбуке    Греция Сегодня ВКонтакте    Греция Сегодня на Гуглплюс    Греция Сегодня в Твиттере    Греция Сегодня в ЖЖ
Booking.com