]]>
 

  ПутешествияПутешествия       ФорумФорум       Отели в ГрецииОтели       Такси в ГрецииТакси       Аренда автоАренда авто       Авиабилеты в ГрециюАвиабилеты       Трансфер по ГрецииТрансфер       Сервисы для туристовСервисы  
]]>
Вернуться к списку форумов

Сейчас на форумеСейчас на форуме

Форум:Крит
Тема: Пляжи Крита!
Форум » Крит » Пляжи Крита!
Сообщения: 121 - 130Страницы:   1  2  ...  11  12  13  14  15  ...  23  24  Подписаться на эту тему
Автор: Сообщение:
 11.09.11 [14:15]
И снова Суйя :))  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Отвали, засранец, - сказала я.
Питер Хёг - "Смилла и ее чувство снега" ;)

----------------------------------------
любитель
 
 11.09.11 [14:33]
Агиа Румели - Мадлен :)  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
С солнечным приветом солнечной Алине! ;)



----------------------------------------
любитель
 
 11.09.11 [16:10]
Re: Пляжи Крита!  
 
  donnakaran

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
ВячесЛавЮ пишет:

Цитата:
АкротЫри от слова "тырить"?


Да! Это что б не "тИскали" греческие слова и топонимы наши гости,не знакомые с греческим языком!
----------------------------------------
Контакты: ТЕЛ. с VIBER и WhatsApp в ГРЕЦИИ: +30 698 36 64 772, donnakaran5@mail.ru
 
 11.09.11 [16:12]
Re: Пляжи Крита!  
 
  donnakaran

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Спасибо,deepln2 !!
----------------------------------------
Контакты: ТЕЛ. с VIBER и WhatsApp в ГРЕЦИИ: +30 698 36 64 772, donnakaran5@mail.ru
 
 12.09.11 [00:55]
Re: Пляжи Крита!  
 
  Amber

>наместник Зевса<

Личный кабинет

Цитировать

offline
А конкретно что это за пляж?



Полуостров то не маленький.

Кстати, скорее, все-таки, Акротири, чем Акротыри. В греческом нет звука Ы, просто иное расположение языка по отношению к зубам и десне при произношении "ти" даёт на слух иное "и", чем-то смахивающее на "ты".
 
 12.09.11 [08:27]
Re: Пляжи Крита!  
 
  ВячесЛавЮ

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Мне тоже так на слух всегда казалось, поэтому и переспросил с юмором.
А Вы, donnakaran, решили, наверно, что я со зла? Да нет, конечно!
Исключительно с уважением и симпатией!
----------------------------------------
«Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда - в результате может вообще ничего не остаться». Станислав Ежи Лец "История - это ложь, с которой все согласны" Вольтер (Франсуа-Мари Аруэ)
 
 12.09.11 [11:00]
Re: Пляжи Крита!  
 
  donnakaran

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
Amber,Вы совершенно правы по поводу произношения слога "ти" в греч языке, но наши русскоязычные гости об этом не знают и ооо-чень режет слух ,когда они произносят некоторые слова,на пример "ακρωτηρι" так же мягко как "ти" в русском языке. "Ρ´εθυμνο" - Рети'мно. Так что, это я сознательно!! Для наших гостей! И вообще, на мой взгляд,письменный перевод многих греческих слов (топонимов-в частности) нужно делать немного иначе.. На пример "Ρ´εθυμνο" - Рэ'фимно , вместо Рети'мно (т.е с транскрипцией). Тем самым облегчается общение наших путешественников с простыми греками.
Многое хочется написать,но нужно бежать..
А пляж наз-ся "ризосклоко" за аэродромом.
----------------------------------------
Контакты: ТЕЛ. с VIBER и WhatsApp в ГРЕЦИИ: +30 698 36 64 772, donnakaran5@mail.ru
 
 12.09.11 [11:05]
Re: Пляжи Крита!  
 
  donnakaran

>Исследователь<

Личный кабинет

Цитировать

offline
ВячесЛавЮ пишет:

Цитата:
Мне тоже так на слух всегда казалось, поэтому и переспросил с юмором.
А Вы, donnakaran, решили, наверно, что я со зла?


Я совсем не обиделась - обижаюсь в исключительных случаях, поэтому и ответила так же,шутя.. Слово "акротыри" (ακρωτηρι) означает "мыс" и никакого отношения не имеет к сыру (τυρι). Но,не знающие греческой грамматики, говорят, что переводится именно как "краешек сыра",т.к "ακρο" (край) + τυρι (сыр).
Возможно, ВячесЛавЮ, Вы правы,на счёт "тЫрить"..(пришла интересная мысль!)
Но об этом в другой раз..
Нужно бежать!
Спасибо за розу
----------------------------------------
Контакты: ТЕЛ. с VIBER и WhatsApp в ГРЕЦИИ: +30 698 36 64 772, donnakaran5@mail.ru
 
 12.09.11 [15:33]
Re: Пляжи Крита!  
 
  Amber

>наместник Зевса<

Личный кабинет

Цитировать

offline
donnakaran пишет:

Цитата:
но наши русскоязычные гости об этом не знают и ооо-чень режет слух ,когда они произносят некоторые слова,на пример "ακρωτηρι" так же мягко как "ти" в русском языке

IMHO, вариант с "ты" ещё хуже когда слышишь Монастыраки, аж передергивает

За пляж Скоро буду в Альмириде работать с неделю, может, и туда заеду.
 
 12.09.11 [15:47]
пляж Стефану  
 
  deepln2

>Первооткрыватель<

Личный кабинет

Цитировать

offline
:))
http://www.cretanbeaches.com/Beaches/Chania/seitan-limania-beach/
фото сайта Александроса Рониотиса (шЫроко известного в узкихЪ кругахх... см., например, предЫдущую страницу :)))
(с) cretanbeaches.com
(с) cretanbeaches.com
----------------------------------------
любитель
 

Форум » Крит » Пляжи Крита!
Сообщения: 121 - 130Страницы:   1  2  ...  11  12  13  14  15  ...  23  24  Подписаться на эту тему
Форма ответа
  Заголовок:  
  Форматирование:
 Цвет шрифта:   Закрыть теги
 
 
 
    Получать ответы по Email  
     

Греция Сегодня на Фейсбуке    Греция Сегодня ВКонтакте    Греция Сегодня на Гуглплюс    Греция Сегодня в Твиттере    Греция Сегодня в ЖЖ
Booking.com